Srpanj 04, 2022 1659

Vodiški vremeplov: Prvo vjenčanje stranih državljana u matičnom uredu u Vodicama

Ocjeni sadržaj
(1 Glasaj)

Prelistavajući stare brojeve Vodičkih novina u Gradskoj knjižnici Vodice, naišli smo na zanimljiv podatak o prvom vjenčanju stranih državljana u matičnom uredu u Vodicama. U srpnju 1997. godine u gradsku su vijećnicu pred matičara stupili radi sklapanja braka Simone IRLBECK i Armin Gotfried MULLER iz njemačkog grada Feuchtwangena.

Na pitanje novinarke Sanje Šprljan, zašto su odabrali Vodice za ovako značajan događaj u njihovom životu, gospodin Muller je odgovorio:

"Već trinaest godina posjećujem Vodice i po nekoliko puta godišnje. Vodice jednostavno volim, ovdje se osjećam kao u svom domu, naime ja sam ovdje pronašao svoju drugu obitelj, divne ljude sa kojima me veže više nego obično prijateljstvo. Obitelj Bastić, otac Ante i kći Liljana bit će naši kumovi, kao potvrda našeg dugogodišnjeg prijateljstva. Planiramo, moja supruga Simone i ja, živjeti u Vodicama u vrlo skoroj budućnosti. Ovaj čin vjenčanja objavit ćemo u našim lokalnim glasilima u Feuchtwangerm, te i na taj način poručiti svima kako je ovdje sve u najboljem redu, život teče bez većih problema i nema mjesta za strah od ratnih opasnosti, koje su iza nas, pozvati ih u Vodice, u najljepše mjesto, u mjesto našeg vjenčanja".

Bračnom paru Muller dug i sretan zajednički život poželjeli su matičar gosp. Marija Sladoljev, vijećnik gosp. Šime Strikoman, službeni prevoditelj gosp. Milka Kovačić, i naravno uredništvo Vodičkih novina.

Rizk Casino Bonus

Aus alten Ausgaben der Zeitung Vodice: Über die erste Hochzeit von Ausländern im Standesamt in Vodice

Beim Durchblättern der alten Ausgaben der Zeitung Vodice in der Stadtbibliothek von Vodice stießen wir im Standesamt von Vodice auf interessante Informationen über die erste Hochzeit von Ausländern. Im Juli 1997 betraten sie das Rathaus vor dem Standesbeamten, um Simone IRLBECK und Armin Gotfried MULLER aus der deutschen Stadt Feuchtwangen zu heiraten.

Auf die Frage der Journalistin Sanja Sprljan, warum sie Vodice für ein so wichtiges Ereignis in ihrem Leben ausgewählt haben, antwortete Herr Müller:
"Ich besuche Vodice seit dreizehn Jahren und mehrmals im Jahr. Ich liebe Vodice einfach, ich fühle mich hier zu Hause, weil ich hier meine zweite Familie gefunden habe, wunderbare Menschen, mit denen ich mehr als nur befreundet bin. Die Bastić Familie, Pater Ante und Tochter Liljana wird als Bestätigung unserer langjährigen Freundschaft unsere Paten sein. Wir planen, in naher Zukunft meine Frau Simone und mich in Vodice unterzubringen. Hier ist alles in bester Verfassung, das Leben verläuft ohne größere Probleme, und es gibt keinen Ort, an dem wir uns vor den Gefahren des Krieges fürchten könnten, um sie nach Vodice, an den schönsten Ort, an den Ort unserer Hochzeit einzuladen. "

Das Müller-Ehepaar wünschte dem Standesbeamten Herrn ein langes und glückliches Zusammenleben Marija Sladoljev, Stadtrat Herr Sime Strikoman, offizieller Übersetzer Milka Kovacic und natürlich die Redaktion von Vodice Novine.



Vaša reakcija na članak
Poslijednja izmjena dana Ponedjeljak, 04 Srpanj 2022 16:41
djelomob1.jpg